بخش ۱ · درس ۴

Tu ou vous ? Ça va ?

تو یا شما؟ — همان فرقی که فارسی دارد، و دو صدایی که معنی را عوض می‌کنند

برای تصویر بزرگ‌تر، گوشی را بچرخانید

تمرین گفتاری

جمله را می‌شنوید، در مکث بلند می‌گویید، بعد جوابِ درست را می‌شنوید.

نقشه‌ی عبارت‌ها

Salut !
سالۈ
سلام / خداحافظ (دوستانه — فقط با «تو»)
Ça va ?
سا وا
خوبی؟ — و جوابش: خوبم
Ça va bien, merci. / Très bien, merci.
سا وا بیَں، مِرسی · ترِ بیَں، مِرسی
خوبم، ممنون / خیلی خوبم، ممنون
Et toi ? / Et vous ?
اِ توا · اِ وو
تو چی؟ / شما چی؟
Comment allez-vous ?
کُمآںتاله‌وو
حال‌تون چطوره؟ (رسمی)
راهنمای تلفظِ زیر هر عبارت: بخش پررنگ = جایی که فرانسه تکیه می‌کند (همیشه آخر کلمه) · ں = صدای تودماغی، بدون «ن» · ۈ = «او»ی فرانسوی با لب‌های گرد · = دو کلمه به هم می‌چسبند. حرف‌هایی که نوشته می‌شوند ولی گفته نمی‌شوند، توی راهنما نیستند.

آزمون این درس

چند سؤال کوتاه از همین درس. اگر قبول شوید، درس خودبه‌خود علامتِ «تمام شد» می‌گیرد.