بخش ۱ · درس ۳

Uno, dos, tres — از یک تا ده

ده عدد، و یک صدای تازه. اعداد پایه‌ی همه‌چیزند: قیمت، ساعت، سن، شماره‌ی تلفن. و امروز اولین صدایی را می‌گیرید که در فارسی نیست — امضای اسپانیای اروپا.…

برای تصویر بزرگ‌تر، گوشی را بچرخانید

تمرین گفتاری

سؤال را می‌شنوید، در مکث بلند جواب می‌دهید، بعد جوابِ درست را می‌شنوید.

نقشه‌ی عبارت‌ها

uno · dos · tres
«اونو · دُس · ترِس»
۱ · ۲ · ۳
cuatro · cinco
«کواترو · ثینکو»
۴ · ۵
seis · siete
«سِیس · سیِتِه»
۶ · ۷
ocho · nueve
«اُچو · نوِبِه»
۸ · ۹
diez
«دیِث»
۱۰
c + e/i · z
««ث»»
صدای مخصوص اسپانیا

صحنه — شمارشِ چوروس

گویندهاسپانیاییفارسی
ماتئو¡Hola, Nimâ… uno, dos, tres!سلام نیما… یک، دو، سه!
نیما¡Cuatro, cinco, seis!چهار، پنج، شش!
ماتئو¡Muy bien… siete, ocho!آفرین… هفت، هشت!
نیماSiete, ocho, nueve… diez.هفت، هشت، نه… ده.
لوسیا¡Muy bien, Nimâ!آفرین نیما!
ماتئو¡Diez churros!ده تا چوروس!
نیما¿Diez churros? ¡Muy bien!ده تا چوروس؟ باشه!
لوسیا¡Ay, Mateo… diez!وای ماتئو… ده تا!
churros شیرینیِ سرخ‌شده‌ی اسپانیاست که صبح‌ها با شکلات داغ می‌خورند · ¡ay! همان «وای» خودمان است · اعداد ۱۶ تا ۱۹ یک کلمه‌اند — در درس ۹ می‌آیند.